Sales of biodiesel in the U.S. have tripled since 2004 and are expected to exceed 200 million gallons this year — a 100-fold increase since 2000.